ドイツ放射線防護委員会（Ｇｅｓｅｌｌｓｃｈａｆｔ）が警告を発する

ＩＡＥＡはホームページで福島原発周辺のモニタリングについて、報告している。（*IAEAとはInternational Atomic Energy Agencyの略称です。原子力の平和利用を促進し、軍事転用されないための国際機関ですが、原子力推進の国際機関でもあることを忘れてはなりません。編集者コメントは以下*印で記します）

ＩＡＥＡは日本の関係機関もしくは関係省庁と一緒に原発から２００ｋｍまで至る地域の測定をした。ガンマー線とベーター線の汚染が測定された。

測定値は毎時２〜１６０マイクロシーベルトであった。日本の自然放射線量は毎時０.１マイクロシーベルトでありベルリンの自然放射線量は毎時０.０７マイクロシーベルトである。

ＩＡＥＡは高いベーター線を原発から１６ｋｍ、５８ｋｍ離れた場所で測定した。放射能汚染の値は毎時２００,０００ベクレル/ｍ² と９００,０００ベクレル/ｍ²である。ＩＡＥＡは、このような高い値がもっと遠いところにもあることを否定できないと言っている。アルファー線については、まだ、高い測定値は測られていない。 

さらに、ＩＡＥＡはＦＡＯ（* Food and Agriculture Organization、略称FAO、国際連合食糧農業機関）の日本支部と共同して食料の測定も行った。

日本の政府はホウレンソウにヨウ素—１３１が５５,０００ベクレル/ｋｇが茨城で出たと発表している。この値は日本の制限値の２,０００ベクレル/ｋｇを大幅に超えている。

汚染の濃度測定値はチェルノブイリの事故の値に匹敵する。当時、ソ連(当時)の政府はホットスポット濃度を５５５,０００ベクレル/ｍ²を基準にして決めた。この値はＩＡＥＡによって原発から１６ｋｍから５８ｋｍ離れた地域で測定された値に相当する。 

この日本の地域はチェルノブイリの西側の立ち入り禁止地域の値と同レベルである。私達は、今や、ＳＵＰＥＲ　ＧＡＵ（* größter anzunehmender Unfallの略称：想像もできない原子力発電大事故）の真っただなかにいる。チェルノブイリ規模の事故になっている。 

住民の避難が緊急に必要である。

さらに、海洋の汚染を過小評価するなと警告している。

 Ｄｒ．Ｓｅｂａｓｔｉａｎ　Ｐｆｌｕｇｂｅｉｌ　（Präsident）